mui zyu – “Rotten Bun”

Dama ScoutのEva Liuの名義であるmui zyuが、新曲 “Rotten” をリリースしました。この曲は、シングル “Ghost with a Peach Skin” を皮切りにリリースされた彼女のデビューフルレングス ‘Rotten Bun for an Eggless Century‘ からの最新提供曲となっています。

「”Rotten Bun” は、レコードの舞台となるファンタジーの世界に私たちを連れてきてくれます」と、リューは説明しています。「私、あなた、私たち、”主人公”は、カビの生えた植物、魔術、魔法、悪魔など、彼らの環境を取り込んでいるのです。『腐ったパン』は、孤独な戦士の腐った心を指しています。「腐った舌」の影響を受けないくらい強くなることで、嘲り、いじめ、傷つける初期の魔物たちを克服しなければならない…テレビゲームのチュートリアルのように、序盤は誘導されるが、訓練の一環として最終ボスを倒さなければならない、というような感じです。レコードの中の多くの比喩は、中国の民間伝承、特にPu Songlinの「Strange Stories from a Chinese Studio」からインスピレーションを得たものです」

前を見て 海のロマンスが恐怖を洗い流した
パンくずを追う、孤独な戦士
空洞化、カビの生えた新芽で瞬きする飲み物

己を疑う魔術師と魔女に
地獄でキスを燃やす戦士のために

腐った饅頭、みんなに傷つけられた
手を繋いで離れよう
腐った肉まん、みんなに傷つけられた
手を繋いで離れよう

夜の恐怖、ハマグリの顎の中の汗の風呂
病める悪魔の爪で恐竜を飲み込む

自分を疑う魔術師や魔女のために
地獄でキスをする戦士たちへ

腐った饅頭、みんなに傷つけられた
手を繋いで離れよう
腐った舌のみんなと
手を繋いで逃げよう

腐らせればいいんだ
腐らせればいいんだ
腐らせればいいんだ
彼らは離れて腐敗させる

Posted on 11/29/2022