南アフリカはケープタウンを拠点にするオルタナポップ・バンド Beatenberg のシンガー Matthew Field によるアートポップ・プロジェクト M Field が、Bullion のプロデュースでリリースしたセルフタイトルのデビューEPから、地震で撮影、編集した “Ten is A Number” のビデオを公開しました。
私が作ったこのジャングルでは
迷子になることを
自分の道を見失うことを
熱が冷めたら
手が一つになって
私は日陰に横たわる
あなたがすべての鍵を握っている
重さを支え
古いものの中に新しいものを溶かし
そして時間は場所に
10は私が知っている数字
でも、それは変わらない
どこに行ってもあなたを見つける
風車のように回る
私が知っているすべての人は
彼らはただ進み続ける
すでに知っているかのように振る舞い
すべてが
10は私が知っている数字
でも、それは変わらない
どこへ行っても君が欲しい
すべての時間
私が知っているすべての人は
彼らはただ身を任せ
すでに知っているかのように
すべてを知っているかのように
夜の帳の中で
自分の好きなことをやる
自分の言う通りに歌う
そして、あなたの呼びかけを待ち
そして、自分を堕落させる
昼の高さから
あなたはハトの足を持ち
雨をコントロールする
愛の草原に火を灯す
直交座標平面
10は私が知っている数字だ
でも、それは変わらない
どこへ行っても君を見つけられる
風車のように回る
私が知っているすべての人は
彼らはただ進み続ける
彼らはすでに知っているように行動し
すべてが
時間は川のように流れていて
並び替えることはできない
流れに身を任せて
速くても遅くても
全然関係ない
違いはない
私は世界の終わりに行き
そして、始まりの地へ
