Let’s Eat Grandma – “Two Ribbons”

67 views

Let’s Eat Grandmaは、ニューアルバム ‘Two Ribbons‘ をリリースします。このデュオは、数週間前に優れた楽曲 “Hall Of Mirrors” で復帰し、新しい時代の到来を予感させました。

ジェニーは、このシングルについて次のように語っています。

「”Two Ribbons” は、私の人生で最も親しい2人に向けて書いた曲で、彼らとの関係が喪失や人生の変化を通してどのように変化したかについて歌っています。この曲は、悲嘆に暮れるという孤立した経験や、死に直面したときの無力感、そして悲しみの直感的な感情に触れています」

エル・ハードウィック監督の映像は、二人のミュージシャンが育ったノーフォークの素晴らしい田園風景を垣間見ることができます。

この場所に留まっていても、私たちは変わっていく
2本のリボンのように、ほつれながらも織り続けている
強く抱きしめていたからこそ、傷ついてしまったんだ。
飛び立つ時に落とした羽を集めて
抱きしめて
もう何年も前のことだから

あなた以外の人のことを何週間も考えていなかったから
答えを見つけたいんだ 君の親友になりたいんだ
いつものように
いつもそうだったように

時々、私は私の愛のように半透明になる
私は2つの世界に縛られている 私はその一部になることはできない
私には勇気がない
抱きしめてくれた腕のように
あの雪の中で翼を広げるために
手と足の感覚を失った

でも、ああ、私の愛は
真実はあなたを悩ませますが、あなたを自由にします

あなた以外の人のことは何ヶ月も考えていないから
答えを見つけたいけど 親友でいることしかできなくて
それでいいと思っているけど
でも、それだけじゃダメなんだ

だって今の時点では何もできないんだから
10月に降る雨のようなものだと言われますが

流れていくのを見る…
流れていくのを見る…
流れていくのを見る…
流れていくのを見る…