Le Ren – “May Hard Times Pass Us By”

Le Renは、Royal Mountain Records/Secretly Canadianからリリースされるデビューアルバム ‘Leftovers‘ からのファイナルシングル “May Hard Times Pass Us By” を公開しました。この曲には、Ali Vanderkruyk監督のビデオが付いています。「この曲は、私の心にとても近いものです。この曲は私の心にとても近いもので、ある人のために書いたもので、私たちの関係が悪化したときに、その人のために書きました」と、説明しています。

沢山の愛を知っています
私はいくつかの会社を持っていた
でも、今はあなたの愛を知っているし、私がいるべき場所にいる。
弦に刺さった矢のように君に吸い寄せられた
いつかあなたが私を迎えに来ることを知るべきだったわ

辛い時も
私たちを追い越して
5月のハードな時期
私たちを通り過ぎますように

彼らは私が何マイルも離れたところにいるときに来るだろう
しかし、私は夕べが昼に続くように、あなたについていくことを知っています
そして、空が破れたとき
私は雨に顔を上げます
日光の下でも日陰でもあなたを愛します

辛い時も
私たちを追い越して
5月のハードな時期
私たちを通り過ぎますように

世界が灰色で私たちの体が老いているとき
鍛冶屋の火が灰のように冷たくなるとき
年月が流れても私たちを通り過ぎていくとき
私はそこにいます
困難な時も

春が来ずに冬が来る日があっても
天上の鳥が鳴かずに沈黙する日があっても
私はあなたと一緒にいます 翼の上の鳴き声のように
そして、私たちは人生の潮目がもたらすものを乗り越えるでしょう

辛い時も
私たちを通り過ぎますように
辛い時が過ぎ去りますように
私たちを通り過ぎますように
辛い時も
私たちを通り過ぎますように
5月のハードタイム
私たちを通り過ぎますように


Posted on 10/06/2021