Katy J Pearson & Maudlin – “Willie of Winsbury”

Broadside Hacksは、ロンドンを拠点とする「フォークミュージックの祝福と永続を約束する」集団で、Katy J Pearson、Pixx、Junior Brother、Lankum、Sorry、Yorkston Thorne Khan、Gently Tender、Blaenavonなど、さまざまなミュージシャンをフィーチャーしたコンピレーション ‘Songs Without Authors Vol.1‘ をリリースします。

‘Songs Without Authors Vol.1’ の最初のリード曲は、Katy J Pearson と Maudlinによる “Willie of Winsbury” の再構築バージョンです。Katy J Pearsonは、「”Willie of Winsbury” の始まりは非常に魅力的で、この曲が何百年も生き残っていることは素晴らしいことです。この歌詞には、1700年代にしては非常に先進的なフェミニスト的要素が含まれていると思います。」

Howard Hollowayが監督・編集、The Rivoli Ballroom, Brockleyのスタッフとクルーによって制作されたビデオも公開されました。

国王は囚われの身であり
スペインに長くいた囚人である
ウィンスバリー家のウィリーは
家で娘と寝ている

「私の娘は何を悩んでいるのだろう
顔色が悪くなってきましたね
それとも病気なのか
それとも男と寝たのか?」

「脱げ、脱げ、ベリーブラウンのガウンを脱げ
裸で石の上に立ちなさい
そうすれば私はあなたの姿であなたを知ることができるでしょう
あなたは乙女かもしれないし、そうでないかもしれない」

「領主か公爵か夜の人か
名声と名声のある者か
それとも、最近スペインから来た
最近スペインから来たのか?」

さて、王は愉快な男たちを呼んだ
30人と3人で
「ウィンスベリーのウィリーを連れて来い
絞首刑にする」

しかし、彼が来た時、王は前に
彼は赤いシルクを身にまとい
髪の毛は金色に輝いていた
肌はミルクのように白かった

王は言った 「不思議ではない」
「私の娘の愛を勝ち取ったのだから
もし私が女だったら
私の恋人になっていただろう」

「私の娘と結婚してください
あなたの右手の真実で」
「あなたの娘と結婚します
しかし、私はあなたの国の主にはなりません」

彼は彼女を乳白色の馬に乗せ
自分はダップルグレイの馬に乗った
彼は彼女を、暖かい夏に彼女が乗るのと同じくらいの土地の
暖かな夏の夜に彼女が乗るように


Posted on 07/29/2021