Just For Fun は、Kevin “Otter” Hamann（ClickClickDecker）と Johannes “Skinny Joe” Rögner（Frittenbude）によるバンドです。2人は、過去10年間に所属していたバンドのツアーで一緒になったことがきっかけで知り合いました。彼らはすぐに、スクラブ／ローファイ／ヒップホップ系のインディーズ作品への情熱が似ていること、そして音楽以外の多くのことが単純に一致していることに気づきました。アコースティック・ギターを使ったローファイ・ビートへの情熱を共有することで、音楽のスケッチや話し言葉、歌言葉をデジタル・メールでやりとりするようになりました。その結果、北フリジアへの共同旅行や、一緒に料理をしたり、堤防沿いをハイキングしたり、一緒に音楽を作ったりするようになりました。こうして彼らは、コントロールを失ったウイスキーイーブニングへの愛をすぐに発見したのです。
“Sven Regen” は、’Im Museum der eigenen Irrtümer‘ からの “Alles wegrenovieren” に続くセカンドシングルで、Lutz Auhageが監督したビデオと共に公開されました。
誰もが他人に痕跡を残す
毎年のスヴェンとの付き合い方
誰もが人に痕跡を残す
雨が降っても泣かないで
ダムダムダム
いつも逃げてしまう人も
なんとかたどり着く
どこかに
いつの日か、また会おう
どのくらいの期間かはわかりませんが
解放する
解放する
今日のことでも
そして明日もそうはならない
それだけではありません。
青い光のような人生
心の中では手放して
心が揺らぐ
痛みが治まるまで
