Jenny Hval – “Year of Love”

Jenny Hvalが、4ADから初となるアルバム ‘Classic Objects‘ を発表しました。「2020年、他のみんなと同じように、私はただのプライベートな人間だった」と、アルバムの制作についてHvalは言う。「アーティストが出演することは許されなかった。私は “ただの私” になっていたのです」 一人で作業していたジェニーは、全8曲で伝統的な詩とコーラスの構成を用いて、自分バージョンのポップアルバムを作った。「その結果、シンプルなストーリーを書きたくなったんです。私の問題は、作曲の過程で音楽の要素を取り入れると、言葉がその道から外れてしまい、不条理なことにまで飛び込んでしまうことに気づいたことです。音楽が絡むと、どうしてもそうなってしまうのだと思います。結局、歌は言葉だけでなく、メロディーがあるわけで、メロディーがあるのは、暗闇に足を踏み入れたり、崖から飛び降りたりするためなんだ」

‘Classic Objects’ には、昨年リリースされた “Jupiter” が収録されており、彼女はアルバムのオープニングトラックである “Year of Love” を公開したところです。この曲は、ジェニーがあるショーの最中に起こったプロポーズされた体験が元になっている。「私にとって、この体験はとても厄介なものでした」とHvalは言います。「自分も結婚しているという事実を突きつけられたんだ。その私生活の詳細が、アーティストとしての私に何を語りかけているのだろう? “Year of Love” は、アーティストとしての私は何者なのか、と問いかけているのです。私の私的な行動は、私の作品や声を裏切っているのだろうか?」

私たちは雨の日に結婚したんだ、そんな歌がありますよね?
私はブラックジーンズにコーディンを着ていきました。
リラックスしているように見せたかったんでしょうね。

“契約上の理由です” と説明し、書類にサインをした。
まるで、契約は施設から遠く離れていると本気で信じているかのように。
産業界の幸福コンプレックスよりも。

愛の年、私は家父長制と契約した。
今、私があなたの見える場所に足を踏み入れるのを見てください。私を見てください。
あなたは私が変わっていると思うだろうが、私は舞台係なのだ。
見てくれ リングの下だ 俺の皮膚に刻まれた刻印だ

一年後、私はステージで、目の前で男が女にプロポーズした。
知っているつもりの曲の途中で

私はディスコの懐中電灯を持っている。
それは、観客に多色な感じを与えるためのもので
特に誰のものでもない、自分の体の間で共有するもの。
しかし、今、それは提案書、ノームコアの施設を照らすだけである。
私はそれに自分の声を与えているのだが、しかしまた、私はすでにそうしているのだ。

愛の年、私は思いもよらないことをした。
私が変わっていると思うかもしれませんが、聞いてください。
すべての契約は、私の声で歌える。
私はただの舞台係です。
ほら、指輪の下にある、私の肌の刻印。

Posted on 01/18/2022