Black Flagの1981年のデビュー・アルバム ‘Damaged’ のオープニング・トラックである “Rise Above” は、41年前のリリース以来、何度もカバーされてきた。そして今回、Ibeyiのアルバム ‘Spell 31‘ でカバーされた。
Ibeyiの “Rise Above” は、イーストロンドンのラッパー Berwynのヴァースをフィーチャーしており、ジャジーでダウンテンポ、ビートドリブンなこのデュオのアプローチと調和している。Lisa-KaindéとNaomi Díazの双子の姉妹は、Björkのトリップホップを思い起こさせるような、異なる種類の特異性をこの曲に与えている。Lisa-Kaindéが以下のように語っている。
「歌詞を読んで、すぐに私たちが今の世界に対して感じていることと関連性があると感じました。そして、メロディーを作り始め、5分後には曲が完成しました。ジョルジャ・スミスがこの曲を聴いて、バーウィンに参加してもらわなければならないと言ったんです。彼にスタジオに来てもらって、アルバムの全曲を聴いてもらったんだ。私はお茶を入れに出かけたのですが、スタジオに戻るとバーウィンはアルバムを聴き終わる前に、すでに “Rise Above” のヴァースを書いていました。私たちは、何か特別なものを手に入れたと思いました」
ライズアベレージ
ライズアベレージ
立ち上がる
俺達は上に昇るんだ立ち上がるんだ
高貴な任に堪える
もっと上に立ち上がるんだ
俺たちは立ち上がるんだ嫉妬深い臆病者は支配しようとする
私たちが言うことを歪めて
私たちができることを止めようとする
自分たちができないことを立ち上がるんだ
立ち上がれ
立ち上がれ
私達は上に昇るつもりよ立ち上がるんだ
高貴な任に堪える
もっと上に立ち上がるんだ
立ち上がるんだ立ち上がるんだ 心配ない アライブだ ライターを置け
どう考え、どう笑い、どう泣くか、どう動くかを教えてくれる
聞いてくれ、ちょっと待ってくれ、ファックを探させてくれ
哀れなジョージ・フロイドは床で死に、誰もがそれを見た
そして今、僕はドンPを飲んでいる、それは僕に余裕があるからだ
もし今夜、みんなが戦いたがっていると判断したら
戦争に行く列に並ぶ最初の男は俺だ
戦争社会が支配する武器
自分たちは賢いと思っているが考え直せ
彼らは陰で私たちを笑っている
私は彼らに欠けているものに満足を見いだす上に立つんだ
立ち上がるんだ
上に立ち上がるんだ
私達は上に昇るのよもっと上に行くんだ
高貴な任に堪える
もっと上に立ち上がるんだ
もっと上に行くんだ私たちは疲れている
私たちは、あなたの虐待に疲れている
私たちは疲れている
私たちを止めようとするのは 無駄なこと私たちは疲れている
私たちは、あなたの虐待に疲れている
私たちは疲れている
私たちを止めようとするのは無駄よ立ち上がるんだ
立ち上がれ
立ち上がるんだ
私達は上に昇るのよ立ち上がるんだ
高貴な任に堪える
もっと上に立ち上がるんだ
もっと上に行くんだ
