Harry the Nightgown – “If You Were Wrong”

42 views

Harry the Nightgownは、2020年のフルレングス・デビューに続き、DangerbirdのMicrodoseシリーズに2枚のシングルを提供します。最初のシングル “If You Were Wrong” は、このデュオの新しいサウンドの基調となるもので、切実な愛のデュエットが、なぜかテクニカラーのシンセスケープとシームレスに融合しています。

この曲は、2020年3月のCOVID-19パンデミックの不確実な初期に作られたもので、歌詞は二人の希薄な恋愛関係を扱っています。Hartlingはその意味について、「元パートナーが本当に伝えたかったことを歌っているときに、そのパートナーを追跡するのは何か面白いことです。この曲自体はロマンチックに聞こえると思いますが、歌詞はかなり残酷です」と述べています。Perezと Hartlingの二人のボーカルは、”There’s guilt in your mind, but there’s only you in mine.” (あなたの心の中には罪悪感があるけれど、私の心の中にはあなたしかいない)という感染性の高いリフレインの中で、お互いに織り交ぜながら歌っています。

あなたの心には罪悪感があるけど
でも私の中にはあなたしかいない
あなたの心の中には罪悪感がある
でも、そこにはあなたしかいない

嘘をついて、自分が間違っているかどうか試してみる
君の目の痙攣を証拠に
そのうち弱ってくる、命を吊るしている魚網のように
隔離された場所の縫い目が破れていく

世界に病気が蔓延しているのにどこへ行くのか
今日も家でのんびり、考えすぎてパニックになるだけ
どこへ行こう
君と一緒に隔離されていたいんだ

私たちはどこへ行くの?
どこへ行こうか

心の中には罪悪感があっても自分しかいない
靴を脱いで走って地面に着いたら泣いてしまった
うまくいかない時は自分を責めるべき?
あなたの心には罪悪感があるけど 私の心にはあなたしかいない
あなたの心の中には罪悪感があるけど、あなたしかいないのよ

あなたに嘘をついて、あなたが間違っているかどうかを試した
あなたの目の痙攣を証拠に
そのうち弱くなっていく、命を吊るしている魚網のように
隔離された場所の縫い目が破れていく

あなたの心には罪悪感があるけれど、私の心にはあなたしかいない