ダブリンのバンド Fontaines D.C.が、Partisan Recordsからリリースされる予定のサードアルバム ‘Skinty Fia‘ から新曲 “Jackie Down The Line” を初公開しました。
‘Skinty Fia’ はアイルランド語で鹿の天罰を意味し、BBC Six Musicでフロントマンの Grian Chattenは、このアルバムは、Sinead O’Connorと Lankumに触発され、これまでのレコードよりずっと低いテンポになったと語っている。
アイルランドのオオジカは絶滅種であり、バンドはアイルランドで起こっていることを、ロンドンに住むバンドがアイルランドを振り返るように取り上げており、アイルランドのアイデンティティに対する考えが ‘Skinty Fia’ の中心になっている。
“Jackie Down The Line” には、アイルランド人監督 Hugh Mulhernによるビデオも公開されています。
ドゥドゥドゥドゥ
ララララ友達のサリーがあなたを知ってるって
おかしなところがある
あなたは殺人罪から逃れたと言う
たぶん一度だけ たぶん二度だけ朝には何かが起こる
その失敗した目を見ることができないとき
いい言葉が見つからないよ
驚くようなことか？I考えるな
韻を踏むんだ
やがて君を消耗させる
私はあなたを傷つけるだろう
私はあなたを捨てます
私はジャッキー・ダウン・ザ・ラインサリーが言ったのは未来のこと
あなたが彼女に飽きる前に
娯楽が欲しいだけなら
手に入らなかったら地獄に落ちろ汝に勝算はない
そう言われても
汝に勝算はない
言われるのは
うん私はそうは思わない
韻を踏むんだ
やがて君を消耗させる
あなたを傷つけて捨てます
私はジャッキー・ダウン・ザ・ライン
そうかな
韻を踏むんだ
あなたの秘密を私のものにする
私はあなたを憎みます
堕落させてやる
私はジャッキー・ダウン・ザ・ラインドゥドゥドゥドゥ
ララララだからサリーの墓場へ行こう
衰えた彼女の魂を見る
ハンサムな弔問客が泣いているのを見る
彼らは頑丈な背骨のために心臓の鼓動を売りました、ええ幸せってなんだろう
慎重に扱わなければならないのなら
気をつければいつも足りない
それは正しい韻を踏むとは思わないが
やがてあなたを消耗させる
私はあなたを傷つけるでしょう
私はあなたを捨てます
私はジャッキー・ダウン・ザ・ライン
私たちは韻を踏んでいないと思う
あなたの時間を奪ってやる
私はあなたを噛むでしょう
私はあなたを通過します
私はジャッキー・ダウン・ザ・ライン
私たちは韻を踏んでいないと思う
あなたの秘密を私のものにする
私はあなたを憎みます
あなたを堕落させる
私はジャッキー・ダウン・ザ・ライン
そして、私はあなたを石にする
私はあなたを一人にする
私はジャッキー・ダウン・ザ・ライン
もし私があなたを作ることができるなら
私はあなたを破ることができる
私はジャッキー・ダウン・ザ・ラインドゥドゥドゥドゥ
ララララ
