Floating Room – “Shimanchu”

Floating Roomは、ポートランドの Maya Stoner(マヤ・ストーナー)の長年のプロジェクトです。この秋、Citizen、Drug Church、Glittererなどと一緒に行われる Floating Roomのツアーに合わせてリリースされる予定の新作EP ‘Shima‘ では、プロデューサーの Mo Troperと密接に仕事をしました。心のこもった政治的なリードシングル “Shimanchu” は、極めて90年代的な平静さと、極めて時代を超越した全力での叫びの間を行き来します。ストーナーは、この曲と、Dance Dance Revolutionにインスパイアされたビデオについて、語ってくれました。

「これは、非常に楽しくないテーマを歌った曲の、とても楽しいミュージックビデオです。私の民族、いわゆる沖縄の先住民は、島人(しまんちゅ)と呼ばれていますが、これは “島の人々” という意味です。私は毎日、アメリカでアジア人が殴られたり殺されたりするのを見ていましたが、それを取り巻く沈黙は耳をつんざくものでした。一方、私の祖先の土地では、日本はアメリカが私の祖先の骨が入った土を使って軍事基地を建設するのを許していましたし、今も許しています。私たちの国民の3分の1は、戦争中に残酷な死を遂げ、交戦国の間に挟まれた罪のない民間人でした。

「前門の虎、後門の狼に襲われた」と沖縄の人々は表現しています。この新しい基地の建設は、アメリカと日本、2つの同じように忌まわしい世界帝国によって行われた、最高レベルの冒涜である。これを書いているとき、私はキャシー・パーク・ホンが書いているように、「怒りで一人取り残された」状態だった。ポートランドで出会った島人の数は片手で数えられるほどなので、私は常に島国なのですが、これほど孤独を感じたことはありませんでした。この曲を作ったことで、孤立している自分に力が湧いてきて、カタルシスによって一時的に脱出することができました

DDRのミュージックビデオを作りたいと前から思っていました。後から考えると、この曲にはアジア系アメリカ人らしいところがあって、面白いですね」


created by Rinker
¥200 (2021/12/06 20:32:06時点 Amazon調べ-詳細)