Ezra Furman – “Poor Girl A Long Way From Heaven”

Ezra Furmanが、リリースするアルバム ‘All of Us Flames‘ から、ニューシングル/ビデオ “Poor Girl A Long Way From Heaven” をリリースしました。”Poor Girl A Long Way From Heaven” では、ファーマンは幼少期の神との出会いを語っており、その精神的な憧れは、アルバムの聖書的な側面へと流れていきます。彼女の声は、レイヤーを重ねたヴォーカルによって強化された楽器の上に響く。「スピリチュアルな生活は、敬虔な決まり文句ばかりではありません」と、彼女は詳しく説明します。「この曲は、あなたが存在の源に恋をしているとき、彼女があなたにメールを返してくれないとき、それがどれほど奇妙になるかを歌っています。ポップスターのヒーローたちのようなスケールで自分が愛されたり受け入れられたりすることはないだろうと思って以来、私とバンドメンバーはポップの別のビジョン、もっと自分たちらしいもの、人間の心の奇妙な真実に触れるようなものに取り組み始めています。BjorkやBeck、Silver Jewsのような言葉による冒険的な90年代の音楽、そしてノンリニアの天才たちに心酔しているんだ」

アメリカのHaoyanが監督したビデオについて、ファーマンは、「基本的にHaoyanに、トランスしたJoan of Arcが公開処刑を辛うじて免れたという私が作った物語を話し、その後、Daphne Always(最近の「Forever in Sunset」のビデオにも出演)がジョーン役を演じる限り、彼がそれを使ってやりたいことを自由にさせてくれたんだ」と語った。そして、ダフネ・オールウェイズ(最近の「Forever in Sunset」のビデオにも出演)がジョアンを演じるならと、やりたい放題にした」

人の心は糞の山
そこに新しい生命が根を張り
最も複雑な形に成長する
見事な色彩の枝が伸びていく
憧れの天に向かって伸びていく
太陽に一瞬でも会おうとする

太陽に照らしてもらおうとする
糞の山を暖めてくれ
この絶望的な新芽は、すべて周りに群がる
腕を上げたゴスペルの聖歌隊のように

天国から遠く離れた哀れな少女

1993年4月4日。
神様が降りてきて、僕と話をした
窓に石を投げて、私の注意を引いた。
彼女は私に壁を降りるように命じた。
私は首を横に振った。落ちるのが怖かった
若かったし、母を困らせたくなかったからだ

そして今、私は惨めな老婆になってしまった
神はかつて彼女の家に来たことがあると誓う人
私は小さな窓辺で一本の蝋燭を燃やし続けている
だから彼女は私が家にいることを知っている

天国から遠く離れた哀れな少女

彼らはあなたのことを話すでしょう
彼らはあなたの血を流すでしょう
あなたが永遠にいなくなったとき、彼らはどのようにあなたを愛するでしょう

Posted on 08/10/2022