Ethel Cain – “Punish”

先月、Ethel Cainは、2022年のデビューアルバム『Preacher’s Daughter』の待望の続編となる新プロジェクト『Perverts』を発表しました。そして今、彼女はリードシングル「Punish」を公開しています。

「恥がどれほど深く、どれほど許されない行為であっても、それをより耐えられるように、私はそれを曲解した方法で正当化してしまうのではないか」とプレスリリースでCainは語っています。「私は自分に言い聞かせるだろうか。それは私のせいではないし、どうしようもなかったと。誰がそれを本当に信じるだろうか。私は信じるだろうか」と彼女は問いかけています。

Cainは、90分間のアルバム『Perverts』について説明しています。このアルバムは、Preacher’s Daughterの魅惑的で不穏な雰囲気を生み出したドローンアンビエントサウンドを探求しています。彼女は、ペンシルベニア州コーラオポリスとフロリダ州タラハシーの間で、このアルバムの作曲、制作、録音を過去1年間にわたって行いました。彼女は次のように語っています。

「長い長い森を歩いていると、私は無になり、無の存在となり、安らぎを感じました。灰色のトネリコの木とその斑模様の羽は互いに一体となっており、曲がりくねって枝分かれし、頭上の天井を形成していました。幹と幹の間隔は広く、私の前にも後ろにも、そして周囲にも、広大な回廊がどこまでも続いていました。ああ、あの樫の木々の間で過ごした果てしない黄昏の秋を、私はどんなに称賛して歌うことができるでしょう! 誰も私と一緒に来ることはなく、誰も私に襲い掛かることもありませんでした。なぜなら、私は一人で、安らいでいたからです。しかし、ある日、木々が途切れ、回廊が終わると、私は広大な暗闇の岩場に突き落とされました。そこで私は初めて顔を見、足音を聞きましたが、それはまれで、間隔も遠く、私はもはや一人ではありませんでした。この二つの裸の手が熱心に握りしめているのは、恥ずべき行為でした。今、すべての人に見せつけるように、完全に晒されています。森の中では気づかなかったのですが、ここでは、張りつめた皮膚が汗をかいて伸び、輝いているように見えました。まるで、自分の握力にいらだっているかのようです。私が大暗闇をさまよっていたとき、目に入るのは灰色の不毛な岩ばかりでした。そのため、私は観察者から通行人になってしまいました。彼らが口を大きく開けて、濡れたものを求めて指をしゃぶっているのを見ました。森の中では私は観察者でしたが、ここでは私は空気を押し退けることしかできません。しかし、私の無関心という息苦しい苦行の中で、私は鐘の音を聞いたのです。彼らの滑らかで曲がった指の間から聞こえる神のささやきが、私の首の後ろの髪を逆立てました。私の筋肉は、その周りの皮膚の重みに反発し、解放されたいと痛むのです。

そのとき、私は立ち尽くしたまま、目の前の地平線の丘の上に大きなドームが現れるのを見ました。そう、私は自分の目で見たのです!白い外壁は、霧に覆われて平らな穴がぼんやりと見え、背後の暗い空とほとんど区別がつきませんでした。まるでドームの向こうの世界はすべて同じ一枚岩から切り出されたかのように、わずかにぼやけて見えるだけでした。凸状の屋根は円盤の上にあり、神殿を囲む巨大なイオニア式の柱に支えられていました。階段は坂道から放射状に広がり、池に石を落とした時にできる波紋のように広がっていました。それは人生よりも大きく、森よりも大きく、この暗闇を満たす他のすべてよりも大きく、そして私の素朴な喜びは、それがすべて私のものだということでした。そう、すべて私のもの! そこまで私についてくることはできても、中に入ることはできません。私はそこを忍び足で進みながら、骨がパキパキと音を立てるのを聞きながら両手を外側に伸ばしました。

続きは言えません。言っても何も変わらないので、言おうとも思いません。私が神聖な劇場のなかで完全に裸になったかどうか。私が何も必要とせず、何も欲しがらなかったかどうか。私がそのとき、あふれんばかりに満たされていたかどうか。円筒形の引き込みが、私の大きく開いた顎を通り抜け、私の果てしない喉へと入っていきました。もし私がそこにそれを見たなら、水晶の水面に真珠色の油が揺らめくように、ベール越しに。もし私が歌うのを聞いたなら、私を形成するすべての原子が、私が持つすべての開口部や傷を通して、私を完成させるために五度で多調的に歌うのを。もしそれが私を見つめたなら、私が神が知っていることを知る必要があり、神と共にいる必要があることを。もしそれが平坦な不協和音で私に語りかけたなら、「どうしてそうしなかったのか?」と。

あなたにこんなことを話しても意味がありません。私はどんなふうにしても、たとえその下であっても、無傷で、自分の過ちを繰り返したいという子供じみた欲求とともに、地面に戻されたのです。誰が、崖っぷちから仲間を見下ろすために壁を登らないでしょうか? 教訓話は愚か者の無駄足であり、私は愚か者ではありません。私は自分の手のように、自分自身に絡みつき、継ぎ目から破れそうになっています。感覚を求める痛みを抑えることはできません。転落したときの悲しみも、この岩だらけの田舎まで這いずりながら戻ってきたときの苦悩も抑えることはできませんでした。そして今、私は再びそこに向かっているのです。私は、私は、私は!しかし、皆さんにはすでに知られていることなので、内臓の細部についてはお話しません」

Posted on 11/01/2024