Empath – “Born 100 Times”

フィラデルフィアのノイズポップ、パンク4人組 Empathが、2年ぶりの新曲 “Born 100 Times” をミュージックビデオとともに公開しました。

このバンドの新曲は、ロック・サウンドのすべてを網羅しています。ウージーなギター・リフ、ハイパーなベース・ライン、ダブルタイムのドラムの間にある、「サイケ・パンク」という表現がぴったりです。Catherine Elicsonの歌詞は、苦しみの価値を問うもので、「あなたは幼い頃、心の痛みを祝うことを学びました」と始まり、サビでは「これがあなたが持っていると思っていた力ですか?これは、脳を揺さぶるようなロックに組み込まれた挑戦的な質問です。黙って苦しむことと、自分自身を擁護することのどちらがより困難なのでしょうか?

「”Born 100 Times” は構造的には非常にシンプルで、2つのフックと、繰り返される2つのコードの上で歌われるヴァースで構成されています。瞬時にフックから始まり、最終的にヴァースに到達するという、再構成されたポップソングを想像しました」とエリクソンは説明しています。「歌詞は、人生における献身と力、孤立した非常に内面的な経験についての、ややスピリチュアルな考察ですが、ビデオは異なる視点を提供しています」

「このビデオは、ランダル(クーン)がニューヨークのステートフェアにカメラを持って現れたときのアイデアから始まりました。フェアには美しくノスタルジックな雰囲気があるので、それを表現したいと思いました」とエリクソンは続けます。「ハレ・バラードとジョニー・コスタという2人の友人が、私たちが走り回ったり、揚げ物を食べたり、カーニバルのゲームを完全に制覇したり、数え切れないほどのワインスラッシュを飲んだり、乗り物に乗って回転したり、ただ一緒にいることを楽しんでいる様子を撮影してくれました」

「Empathの次のフェーズの準備に費やした長い夏の終わりに、必要とされたレジャーの夜でした。このビデオは、私たちにとってこの特別な瞬間を記録したものです。一緒になって、私たちは孤立した内的な葛藤を捨て、自分たちの外にある現実の世界とつながったのです」

あなたは幼い頃に心の痛みを祝うことを学んだ それはあなたの心の中にあったが、それはあなたが覚えていない全く正しいものではありません
暑さで革のように柔らかくなったのは、献身が夢のような色で簡単にやってくるからだ
これがあなたが思っていた力なのか あなたはそれを望んでいる あなたはそれを手に入れた oh ya
100回生まれて
何百万人もの人が生きていても死ぬことはない
置き去りにされたことに気づいた時の背筋の寒さ
瞬間が過ぎるまであなたはここにいる
対照的に一人だけ
誰があなたの味方なのか
誰がより多くの命を持っているのか
熱が壁を離れていくように


Posted on 09/30/2021