Emily Jane White – “Show Me the War”

ダークなシンガー・ソングライター、Emily Jane White(エミリー・ジェーン・ホワイト)が、2019年の ‘Immanent Fire’ に続く作品 ‘Alluvion‘ を、Talitresからリリースすると発表した。本作は、Anton Patzner(Bright Eyes, Taking Back Sunday, Pinback, Darkest Hourなどを手がける)がプロデュースとアレンジを、Zola Jesusと頻繁にコラボレーションしている Alex DeGrootがミックスを担当したものだ。1曲はUKのアーティスト Darkherをフィーチャーしています。

ファーストシングルは “Show Me the War” で、「女性差別と人種差別的暴力の収束が、世界的に蔓延する疫病であることに注意を喚起している」とエミリーは言う。「2020年の夏、カリフォルニア州オークランドで、ジョージ・フロイドの殺害に端を発した多くの政治的暴動に呼応して、この曲を書きました。”Show Me the War” は、メキシコのフアレスにおけるフェミサイドや、ポーランドにおける中絶の全面禁止など、よりグローバルな不正の例も取り上げています。社会的、生態学的な不正義から生じる多くの損失を悲しむことによって、私たちはこれらの受け入れがたい伝染病とその影響を深く受ける人々に光を当て、さらに変化を可能にするのです」

この曲は、音楽的にも歌詞的にもパワフルで、Bobby Cochranが監督したビデオは、曲そのものと並行して物語を語っています。

私は盲目の神性を信じてはいない
未知を残し、謎の種を縫うように残す
私のすべて、すべて
生命の血の雨が降り注ぐ
謎のまま、見えないものを浴びて

テイク・ミー・ダウン、テイク・ミー・ダウンタウン
チャント、警官、車の中で戦争を見せてくれ
私が見るものすべて
命の血の雨が降る
盲目的な神性はない
私にこれを正当化する

フアレスの名のもとにロウソクを灯してくれませんか
彼らは彼女の名前を取った、彼らは彼女の名前を取った
日の光の中で

私は盲目の神性を信じていない
未知を残し、謎の種を縫うように残す
謎のまま、見えないものを浴びながら
私のすべて、すべて
生命の血の雨が降り注ぐ

ポーランドの名のもとにロウソクを灯してくれませんか
すべての権利を奪う、すべての権利を奪う
日の光の中で

私は盲目の神性を信じてはいない
未知を残し、謎の種を縫うように残す
私のすべて、すべて
生命の血の雨が降り注ぐ
盲目的な神性はない
私にこれを正当化する

Posted on 02/05/2022