Dear Nora – “sinaloan restaurant”

Katy Davidson率いるこのDear Noraは、アルバムからの新曲 “Sinaloan Restaurant” を公開しました。この曲は短いながらも没入感があり、Davidson特有の痛快さに満ちています。「メキシコへの一線を越えたか/私の父は何年も前に何度も死んだ」と歌っています。 “と、彼らは冒頭で歌っています。「今テーブルの上で光を見つめている/悲しみから喜びに変わる」

「この曲の歌詞のアイデアは、個人的・文化的な野生の配列から引き出したが、最終的には、家族の分離、影の力、そして市民・商業的風景に対するパンデミックの影響についてだ」 Davidsonはステートメントでこう続け、こう語っている。

「私は、アメリカ西部の町で育ちました。そこでは、古典的な「着席型」のメキシコ料理店が紛れもない文化の中心でした。そのため、メキシコ料理は私にとって常に快適な食べ物でした。アメリカ西部のほとんどの町や都市には、”赤い州”でさえ、このような場所があると思う。しかし、パンデミックによって多くの土地が移動し、それらの店のいくつかが閉店するのを目撃するのは不安なことでした。そして、その手前で繰り広げられている恐ろしい政治が、その不安を増幅させた。友人のデイヴは、この曲は魔法のリアリズムのように感じると言っています。私はこの曲を書いたとき、そのように考えたことはありませんでしたが、そう思います。最初の2行は、私のパートナーの母親で、アルツハイマー病が進行していたミリアムが私に言った言葉です。”一線を越えてメキシコに行ったの?私の父は何年も前に何度も死んだの。” 彼女が半透明な思考を共有した貴重な瞬間だったので、すぐに書き留めた。冬の朝、湯気の立つコーヒーを飲みながら、毛布にくるまって、砂漠の朝を眺めていた。ミリアムはパンデミックの時に死んだ」

「ボーカルはDonnie & Joe Emersonの “Baby” を意識して録音したんだけど、ちょうどメスカルを一口飲んだところで間違ったパイプに入ってしまったので、喉の火照りをこらえながらカッコよく歌っていたよ」

Posted on 10/13/2022