Charlotte Cornfield – “Drunk For You”

あなたは私が話すのを見て
私が部屋で働くのを見て

ブラックコーヒーを飲む私を見て
そして、私は来て、私は行くよ
そして、私には守護者はいらない
ネバーエンダーもいらない
優しい人もいらない
ただ、意地を張らないで

あなたが私を押しのけたとき

私の中の何かが萎縮して

私たちの悲しいバレエに巻き込まれて

眠るまで喧嘩をしていた
あなたは私の歌が好きではないし
私のことも好きじゃないのね
そして、日の光の中に残された
悩みは目に見えている

私はあなたの所へ歩いて行くわ

ジキルになるのか、ハイドになるのか?

あなたの苦しそうな顔を見て

辛うじて家の中に入れる
僕を抱きしめてくれないか?
このまま放っておいてくれますか?

壊れるまでねじってしまうのではなく
あなたはすべてのものを死なせようとしている

焦点の合わないぼんやりした午後を過ごしています

頭がぼーっとしてあなたに酔っている
焦点が合わずにぼやけたまま午後を過ごしている
頭がボーっとしていて、あなたに酔っている
あなたに酔って
酔っぱらって あなたに
酔っぱらったあなたに
酔っぱらったあなたに

Charlotte Cornfield(シャルロット・コーンフィールド)が、有害な人間関係を歌った “Drunk For You” の新しいビデオを公開しました。”Drunk For You” は、コーンフィールドのニューアルバム ‘Highs In The Minuses’ からの3番目のシングルです。シンガーソングライターのコーンフィールドは、

「欲望が論理を裏切り、あらゆる手段を使って自分を説得した後でも、誰かの家のドアにたどり着いてしまうことがあります。その感覚に酔いしれることができます。そして、その感覚に酔いしれることもあれば、痛みを伴うこともあります。この曲を録音したのは、他のバンドメンバーがスタジオを出た後でした。大きな部屋のグランドピアノの前には私がいて、ガラスの向こうのコントロールルームにはハワードとシェイがいました。この曲をきちんと歌うために必要な方法で、本当に孤独を感じたことを覚えています。テイクは2回行い、1回目を残しました。耳を澄ますと、バックにピアノのベンチが少し鳴っているのが聴こえてきて、それが親近感と即時性を感じさせてくれます」

「このビデオはオンタリオ湖で撮影しました。カメラの後ろには兄がいて、浜辺では母がレフ板を持って曲を合図していました。ブルーアワーの光の中で、私たち3人だけで撮影することは、何か特別なことのように思えました。私たちはどんどん水の中に入っていきましたが、最後に波が押し寄せてきて私を押し流したことにも気がつきませんでした」


Posted on 10/08/2021