Abby Sage – “Pool Party”

深海に飛び込む準備ができていない若者を歌い、Abby Sageは新鮮な展望を語っている。

ロサンゼルスとロンドンを拠点に活動するAbby Sageは、「何か素晴らしいものを待つように仕向ける」ことが重要だと考える完璧なポップアーティストです。彼女の曲にはいつもどこかにサプライズがあり、それはニューシングル “Pool Party” のビデオの一番最後に登場します。3分間不気味なマスクに隠れていた彼女の顔が、ようやく垣間見える瞬間です。

「この曲は、子供たちが社会に出る準備ができていないことのメタファーなんだ」とSageは言う。

“プールパーティの子供たちは泳げない/誰も頼まないでただ底に沈んで(深みから)考える”

「子供たちは、これほど膨大な情報を手にしていながら、誰も指導したり、その意味を説明したりする人がいないという厳しい状況に置かれているのです。彼らは学ぶために溺れなければならないのです」

プールパーティー
子供たちは泳げない
誰にも聞けない
底に沈んで考える

深淵の彼方へ

それは空白の約束
習うより慣れろ
今、子供たちは一人きりだ
あなたは彼らが成長する瞬間を見ることができますか?

深い淵から
深淵の彼方へ

私のルーツが見える
誰かが教えてくれればいいのに
成長すること落ちること
深い淵から落ちていく

深淵の彼方へ
深淵の彼方へ

プールパーティー
水を試す
パンチを振って
パーティーはどうなる?

深淵の彼方へ
深淵の彼方へ

私の根っこが見える
誰かが教えてくれることを願う
成長すること、落ちること
落ちていく

ルーツが見える
誰も教えてくれなかった
転がるように落ちていく
深みから落ちていく

落ちていく
落ちていく

落ちていく
バラバラに落ちる
崩れ落ちる

ルーツが見える
誰かが教えてくれればいいのに
成長してるんだ
落ちていく

ルーツが見える
誰も教えてくれなかった
転がるように落ちていく
深みから落ちていく

落ちていく

Posted on 06/30/2022