Aiko el grupo – Niños furbito y niñas lo que sea

パンクの精神と即応性について語るなら、AIKO EL GRUPOの新曲があることは驚きではないだろう。しかし、おそらくこのグループのこれまでの最大のヒット曲であり、抗しがたい、忘れがたいアンセムであると言っても、おそらくあなたはまだ驚かないだろう。マドリッドを拠点とするこのカルテットは、新作を発表するたびに自分たちを凌駕し、今回は高校時代のステレオタイプ(体育教師が本当に言った文章を出発点にしている)とそれに伴うフラストレーションを、怒りに満ちた抗しがたい激しいコーラスに書き込んでいるのだから。すべてのハト派と偏見に対する復讐。くだらない一日、その上、教師はあなたに無価値なものを感じさせます。そして、それだけだ。歌にあるように、カレラ・ラテラル(横に走る練習)。

しかし、それだけではない。このデジタルシングルのB面には、もうひとつサプライズがある。バルバラの母親、アラセリに捧げる歌、”La Seli” だ。彼女、彼女の趣味、彼女の愛する人(猫のミウ)、そしてスピリチュアルなマッサージなど、AIKO EL GRUPOの面々がユーモアのセンスを欠かしていないことを改めて教えてくれる。そして、そのユーモアのセンスは、このニューシングルでも十分に生かされている(少し悪い態度も否定はしない)。